Mahlzeit,

Da sind wir bei übergroßen Tabellen und ich bin zu Javascript gezwungen, um die in zwei Richtungen schieben zu können und dennoch spalten- und zeilengerechte Texte zu haben.

Ich hab das mal so umgesetzt, dass ich über die Tabelle pro Termin eine Grafik gelegt hab und dann entsprechend gestreckt. Damit werden die Tage optisch verbunden und es sieht aus, wie auf dem Bild.

Ich habs damals mit absoluter positionierung und Javascript gelöst, kann sein, dass es mittlerweile auch ohne JS umsetzbar ist.