Wie kriege ich das hin, dass mehrere Links nebeneinander stehen? Die Links MÜSSEN alle in einem einzelnem DIV stehen, weil wenn man über einen Link fährt("hovert"), soll der kleine Kasten um den Link eine etwas dunklere Farbe annehmen.

<div class="headline">
        <img src="images/headline.png" height="150px" width="100%">
    </div>
    <div class="login_register_quest">
        <a href="register.html">Neuen Benutzer anlegen</a>|              <a href="login.html">Login</a>
    </div>
    <div class="navbar_ueber">
        <a href="ich.php">&uuml;ber mich</a>|<a href="
    </div>
    <div class="navbar_kanal">
        <a href="kanal.php">Kanal</a>
    </div>

In welchem <div> sollen die Sachen nebeneinander erscheinen, in login_register_guest?
Falls ja: <a>-Elemente erscheinen von alleine nebeneinander, genauer: in einer Zeile. Machen sie das bei dir nicht, haben sie vermutlich keinen Platz. Also: Platz schaffen.

Und mit dem "kleinen Kasten um den Link" meinst du das <div> oder eher das <a>-Element selber? In letzterem Fall sehe ich den Zweck des <div> nicht, einen Kasten kannst du auch um <a> malen.