Hallo Martin,
Stattdessen nutzen sie einen PDF-Druckertreiber, und _dessen_ Fähigkeiten und Einstellungen sind in diesem Fall relevant.
Im "Ubuntu Softwarecenter" finde ich keinen PDF-Druckertreiber. Den Vorhandenen "in Datei drucken" habe ich nicht bewusst installiert.
Merkwürdig: Wenn ich mit dem Firefox "in Datei drucken" will, kann ich wählen zwischen PDF und Postscript Format. Unter Opera bietet das gleiche Fenster diese Wahl nicht an.
Linuchs