Mahlzeit,

Ich kann weder auf PHP noch Perl oder Python zurückgreifen.
Die "svn commit"-Option auf den Webserver findet im Linux-Umfeld statt.

Wenn du nichts auf dem Server installieren darfst/kannst, dann ist dein Vorhaben wohl kaum umsetzbar.