Meine Herren!

Du könntest ein Pseudo-Element ::after oder ::before benutzen. Das kannst du aus dem Fluss nehmen (position: relative) und dann so dimensionieren und verschieben, wie du es brauchst.