Ist der Ansatz, den ich geposted habe, denn richtig?

Kein Problem, meine Mutter ist aus Böhmen ;-)

Ich habe einmal ein Beispiel erstellt, welches css Animation, gif Animation und Javascript kombiniert.

Das ist sehr nett, vielen Dank!

Leider ist es nicht das, was ich vor habe :-)

Das Auto soll nur über einen Bereich von ca. 500px scrollen - eben dann, wenn der Bereich im Monitor angezeigt wird. Nach 500px soll es wieder stoppen.

Mein Hauptproblem ist, dass ich mit der Positionierung nicht hinkomme und mein Auto in den seltesten Fällen "gerade" fährt, sondern mit dem Textverlauf diagonal nach unten. So fährt kein Auto, so fällt es höchstens einen Hang hinunter :-)

Aber dennoch erst einmal vielen Dank für die Animation!