http://w35.imgup.net/ani112f.gif

Das ist mein aktueller (gedanklicher) Fortschritt.

http://h30i.imgup.net/Unbenannta60f.png?l=de

Das habe ich vor.

... Und während ich dies schrieb, habe ich einen Geistesblitz ...

Mittelgeradenaufprallwinkel = Vektor-Winkel - Mittelgeradenwinkel

Zielwinkel = (Mittelgeradenwinkel - 180) - Mittelgeradenaufprallwinkel
(- 180 um das ganze umgekehrt zu haben)

Werd das kurz noch in ne Grafik packen. Dazu verkürzt:
zw = (mw - 180) - (vw - mw);

http://y35.imgup.net/wie5fda.gif

Der Mittelgeradenaufprallwinkel ist der Winkel zwischen der Mittelgeraden und dem Vektorwinkel der Kugel.

Rein Technisch dürfte das korrekt sein, oder? Sogar Mathematisch nicht die Schwierigkeit.