Hallo zusammen,
header('Content-Type: application/javascript');

text/javascript ist der richtige Content-Type.

Wie kann man dies lösen?

Für eine Handvoll Platzhalter sprintf(), da heißen alle Platzhalter %s. Wenns ein bischen mehr sein darf, nutze eine Templateengine.

MfG