Aloha :-D

vorneweg: mußtest du gerade einen Screenshot mit meinem cartoonisierten Bild machen? Du weißt doch, daß das hier für die Ewigkeit erhalten bleibt :-D

1. Du sagst Chrome, es soll die a von außen nicht mehr als inline-Elemente behandeln. Also display:block; statt display:inline-block; in mein.css:279... Das habe ich getestet (in den Entwicklertools), das funktioniert.

2. Du verhinderst, dass das a über die Zeile hinausgeht. Indem du die width verkleinerst. Damit das ordentlich mit Prozentwerten geht, muss padding auch in Prozent angegeben sein (außer du weist den Browser an, ein alternatives Boxmodell zu nutzen). Getestet habe ich mit padding-left:10%; und width:90%;, das funktionierte wunderbar.

Genau das werde ich übernehmen. Für alle Ebenen. Prozentuales Einrücken. 5 / 10 / 15 % z. B., mal gucken wie das wirkt...

Übrigens: Indirekt hatte ich das drohende Problem mit dem Überstand schonmal angesprochen :P Wenn auch nicht so direkt und in dieser Absicht, also auch hier, no blame ;) Und auch hier gilt: Ohne Entwicklertools hätte ich weder Problem noch Lösung gefunden :P

... was dann bedeutet: Die Summe der horizontalen PADDING-Werte, addiert mit Wert für WIDTH muß 100 % ergeben, damit es mit dem Nachbarn klappt.
:-)

Sag mal... wohnt du zufällig in der Nähe zur Schweiz?

Gruß
JPL