Nachtrag:

Ich hab jetzt mal die Seite soweit verändert, daß ich:

• beim Menüeintrag KARRIERE, das HOVER der #ID entfernt habe und NUR noch das <LABEL> hovern lasse, dafür die Grafik entsprechend auf die Sichtgröße angepasst. So sieht alles aus wie es von mir gewünscht ist.
  Damit habe ich dann zwar die Symptome umgangen - aber nicht die Ursache für das "Problem" gefunden. Das ist Plan B... zwar aufwendig zu gestalten (die Schrift aller Grafiken muß ja exakt ausgerichtet sein etc. - da ist es schon bequemer nur die Schrift zu haben und die dann durch CSS-Positionierung auszurichten... und wenn einem die Position nicht mehr gefällt, muss man alle Grafiken neu erstellen, während man mit einer technichen Lösung einfach ein paar "background-position: Xpx Ypx;" anpassen muss... deshalb nur Plan B, wenn alles andere nicht funktioniert)

• beim Menüeintrag HOBBIES habe ich nur das HOVER der #ID entfernt und das HOVER des LABELs gelassen...

• alle anderen Menüs wie gehabt... das HOVERN der #ID überdeckt das HOVERn des LABELs.