Hakuna matata!

hab mein "neues" Menü mit einer <nav>...</nav> Umgebung gestaltet... und jetzt meldet mir W3C:

Invalid Markup Validation

Wird das NAV-Element von XHTML etwa nicht toleriert?
Scheint mir fast so...

Das <nav>-Element ist ein (X)HTML5-Element. Du müsstest also korrekterweise den HTML5-Doctype verwenden, wenn du <nav> benutzen willst (und das solltet du). Letzendlich spielt das aber keine große Rolle, weil die Browser so oder so für (X)HTML-Dokumente immer den HTML5-Parser verwenden.

Auf das <nav>-Element zu verzichten, nur weil es einen Validierungsfehler gibt, ist jedenfalls eine blöde Idee.