Aloha ;)

wenn du mit einer einfachen und evtl. auch wenig performanten Lösung zufrieden bist, kannst du das innerHTML der Tabelle mit += erweitern:

document.getElementById("ID des tbody").innerHTML += nachgeladenesHTML;

Solange du ausschließlich hinten was anfügen willst ist das wohl das einfachste, stimmt xD
Ich hatte es so verstanden, dass du eine flexiblere Lösung brauchst^^

Grüße,

RIDER