Klawischnigg: Sprachunterschiede, Beteutungsunterschiede

Beitrag lesen

Hi there,

Jedenfalls habe ich eben wieder mal überlegt, ob man in einem Datenbankmodul

INSERT_ALLOWED_IMAGETYPES oder besser INSERT_PERMITTED_IMGAGETYPES nehmen sollte.

Wenn Ihr Helden mir hier helfen könntet, kämen bestimnmt noch mehr solcher Fragen in den nächsten Wochen. Ich würde die dann mal sammeln.

In Wahrheit ist es ziemlich einfach. Aus der Geschichte der Entstehung des Englischen heraus ergibt sich, daß es im Englischen für sehr viele Begriffe einen doppelten Wortstamm gibt, einen germanischen und einen romanischen. "Herzlich" zB gibts als "hearty" (germanisch) oder "cordial" (romanisch). Die romanisch-stämmigen Worte wirken immer förmlicher, offizieller. Das kann Dir bei Deinem Problem als Wegweiser dienen, wenn Du Dir klar bist, was Du mit Deinen Variablennamen bewirken willst. (Wie Du Dir sicher schon gedacht haben wirst, entstammt in diesem Fall "permitted" dem Lateinischen...;)