Hallo,

Ich habe schon oft glesen, dass man eine "permission" oder ein "permit" benötigt, aber noch nie den Begriff "allowance", obwohl der doch sicherlich auch möglich wäre.

ja, den gibt's auch - mir ist er zumindest in einer sehr speziellen Bedeutung geläufig. Ernährungs-Experten reden im Englischen beispielsweise von der empfohlenen Menge eines Nährstoffs als RDA und meinen "recommended daiy allowance".

Mein bevorzugte Online-Wörterbuch kennt noch eine Menge weitere Beispiele für allowance. Dass der Ausdruck so verbreitet ist, hätte ich auch nicht gedacht.

Ciao,
 Martin