Hakuna matata!

Die Abfrage, ob $title !=  $alttitle ist, kommt ja, bevor ich die Strings durch die Funktionen jage, z. B.:

Und genau das könnte das Problem sein. Du vergleichst an der einen Stelle und lässt dir an einer anderen Stelle veränderte Daten zur Kontrolle ausgeben.