Aloha ;)

Also, dein Code schaut ungemein elegant aus, aber ich bekomme es irgendwie nicht gebacken. :(

Ich hab mir schnell auf JSFiddle ein Minimalbeispiel gebaut, die Klammerfehler aus meinem Beispiel (mea culpa) korrigiert und lasse dann Testweise nach der contentBox mit contentTextField-Klasse "Klasse2" suchen, um diese dann hellblau einzufärben.

Hat funktioniert ;)

Vielleicht hattest du die Klammerfehler i-wie falsch korrigiert?

Es kann aber natürlich immer noch sein, dass meine Lösung an deinem Problem vorbeigeht, weil ich das Problem noch nicht en detail verstanden habe. Ich würde dir also empfehlen: Schau mal mein Beispiel an und vergleiche es mit deiner Situation. Wenn dir auffällt, was du anders brauchst, sag Bescheid und ich schreibs dir dementsprechend um.

Grüße,

RIDER

P.S.: Was mir erst im Nachhinein kam: Die Methode wird noch ein wenig schlanker, wenn man die neue Funktion querySelector einsetzt... Ich habe die JSFiddle mal geforked mit dem schlankeren Ansatz. Hat den Vorteil, dass da gänzlich auch reguläre Ausdrücke verzichtet werden kann.