@@Gerhard:

nuqneH

ich möchte alle Aufrufe ..../Name.html umleiten zu ..../Name.shtml.
…
Was habe ich falsch gemacht?

3. Du verwendest mod_rewrite, wo du es nicht tun solltest.

2. Du willst weiterleiten, anstatt einfach deinem Server zu sagen, er möge alle .html-Dateien nach SSI parsen.

1. Du verwendest Links mit Dateiendungen. Würdest du sämtliche URIs ohne '.html' bzw. '.shtml' angeben und MultiViews seine Arbeit tun zu lassen. Dann entstünde dein Problem gar nicht erst.

Qapla'