Mahlzeit,

Warum nicht eine Funktion bereitstellen, die die entsprechende URL generiert? Das kann Smarty doch hoffentlich wohl. Also etwa so:

Hab ich grad geschrieben, bevor ich deinen Post gelesen hab :)
Ich schreib ein kleines Plugin für Smarty, das per Parameter den Link zusammenbaut.

Muss mir nur noch überlegen, wie ich sie am flexibelsten gestalte. Der Vorteil dabei, ich hab die Wrapper-Tabelle die die Keywords in Methodennamen übersetzt (wollte mal ein Kunde, angeblich besser für Google und ein echt gefragtes Feature) voll integrieren.

Ja, dieser Thread hat zwar "nur" indirekt die Lösung gebracht, aber die löst mir dafür mindestens 2 weitere Probleme :)

Auf jeden Fall danke an alle für die Anregungen