Hallo Bernd,

Die Frage: Wie schaffe ich es, dass ich das selbe Resultat mit dem <img> Tag bekomme?

Mit diesen Zeilen css sollten es gehen:

img {  
    max-width: 100%;  
    height: auto;  
}

ZB: mit disem Bild von Pierre Auguste Renoir — Le Moulin de la Galette:

<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Pierre-Auguste_Renoir%2C_Le_Moulin_de_la_Galette.jpg">

2200×1639 Pixel

gruesse qx