Hallo,

Habe jetzt Deinen Rat befolgt (h1 => h2), und der Fehler ist weg.
Für mich unerklärlich, dass da h1 und h2 so unterschiedlich behandelt werden.

für mich nicht. Der Gedanke dahinter ist: Ein Dokument sollte nur *eine* top-level-Überschrift haben, die z.B. dem Titel eines Buches entsprechen kann (ja, ich weiß, dass es auch noch das title-Element gibt).

Dein Beispiel ist insofern ein Sonderfall, als du quasi zwei Versionen desselben Dokuments (zwei Sprachen) zu einem kombinieren willst. Würde ich nicht tun wollen, aber es ist ja nicht meine Seite.

Deshalb ist die Meldung vom Validator ja auch nur eine Warnung, kein Fehler. Soll heißen: Autor, guck's dir nochmal an, eventuell ist da was falsch. Wenn du nach einer Warnung zu dem Ergebnis kommst, dass sie unbegründet ist, auch gut.

<sozpäd>Hauptsache, wir haben darüber gesprochen.</sozpäd>

Ciao,
 Martin