@@Kathi:

nuqneH

Oder ist das gar nicht möglich?

Nicht alles, was möglich ist, ist auch sinnvoll. Wenn die Schriftgröße so klein ist, dass der Text unleserlich ist, hat der Nutzer (und letztendlich auch der Betreiber der Website) gar nichts davon, dass der Text einzeilig ist.

Willkommen im Web, wo es nie[tm] eine gute Idee ist, Textboxen in der Höhe zu beschränken und davon auszugehen, dass ein bestimmter Text in eine bestimmte Breite passt.

Qapla'