Hallo,

Für rein darstellungsbezogene Elemente solltest du imho nur die bedeutungslosen div bzw. span verwenden und diese mit dem wai-aria-Attribut role=presentation ausstatten.

div und span haben keine eingebaute ARIA-Rolle, sind wie du sagst bedeutungslos. Also muss man sie auch nicht mit role="presentation" ausstatten, denn das negiert nur eine ggf. eingebaute ARIA-Rolle.

http://www.w3.org/TR/wai-aria/roles#presentation

Mathias