Mahlzeit,

Ich habe einen Windows XP-Rechner* und ich kann z.B. Fahrradfahren. Ein bißchen PHP und JS kann ich auch; aber nicht so gut wie Fahrradfahren.

Dann dürfte eine Lösung per PHP und cURL praktikabel sein. Du kannst per cURL die Seite holen, manipulierst sie, wie du sie brauchst und schickst sie an den Browser.