Mahlzeit,

Er möchte vielmehr den clientseitigen Vorgang automatisieren, der über die festgelegte Schnittstelle den Server anspricht und dessen Sicherheitsmechanismen regelkonform bedient.

Ich bin kein Jurist, aber ich könnte mir vorstellen, dass bereits die Nutzung eines fremden Formulares als unerlaubtes Umgehen des Logins gewertet werden kann. Wäre sicher interessant, was ein Jurist da an Auskunft geben kann, einer da?

Und das ist IMO keine Strafttat, sondern ein völlig normaler Vorgang.

Wie gesagt, ich würde nicht drauf wetten. Aber wenn der Chef weiss, dass der OP das macht und "erlaubt", ist er in jedem Fall auf der sicheren Seite.

Grundsätzlich bin ich einfach sehr vorsichtig geworden, da bei den heutigen Urteilen der gesunde Menschenverstand regelmässig auf der Strecke bleibt