Hallo,

Ich hab meine Verwunderung darüber geäußert, dass svg in img- oder object-Elementen eingebunden werden soll und nicht in figure-Elementen.

Was ist daran verwunderlich? figure konkurriert nicht mit img oder object. Es eignet sich nicht zum Einbinden von Bildern, sondern zum Beschreiben von Bildern, die z.B. mit img oder object eingebunden werden. Bestehende Bilder können mit figure mit einer Bildunterschrift (Caption) versehen werden. Es ist nicht figure ODER img/object, sondern höchstens figure UND img/object.

<figure>  
  <img src="foo.svg" alt="Alternativtext"><!-- oder eben object -->  
  <figcaption>Bildbeschreibung</figcaption>  
</figure>

http://html5doctor.com/the-figure-figcaption-elements/

Grüße
Mathias