Die Vorteile die ich sehe, ohne viel Erfahrung damit zu haben:

• Skalierbarkeit wie du ja schon angedeutet hast. Ein Bild das man klein darstellen und erkennen kann, ist trotzdem auch in groß immer noch darstellbar und sieht nicht verpixelt aus sondern nach wie vor gut aufgelöst.
• Dateigröße: Eine Grafik wie z.B. ein Diagramm das aus wenigen grafischen Elementen besteht braucht nicht so viel Traffic wie wenn man es als Bild ausliefert.

Dann vielleicht noch die Serverlast, wenn man ein Bild nicht serverseitig zeichnen lassen und komprimieren muss.