Meine Herren!

meine neue Klasse wird dem Element leider nicht übergeben, ich sehe nicht, warum das so ist.

Fehlerkonsole hilft leider auch nicht weiter.

Und das Syntax-Highlighting des Forums?

Die Backslashes müssen raus, alle. Und am Ende fehlt eine schließende Klammer. Syntax-Fehler sollten eigentlich in der Fehlerkonsole auftauchen.

Für $('input[id=test123]') bietet sich der schönere id-Selektor an: $('#test123')

Insgesamt ergibt sich:

$('#test123').focus(function() {  
   $( this ).addClass('ui-widget-content_neu');  
});