Zumindest habe ich das mal mit GD::Image::setPixel(x,y, {r,g,b}); durchgespielt, nachdem ich mir die Pixeldaten als Uint8ClampedArray mit einem canvas-<elemet> aus dem Browser geholt habe.

Klingt nicht gut. Besser mit Image::Magick und passenden ICC-Profilen.