muss ich die Bilder umschreiben oder gibt es eine Möglichkeit, eine Zeile ins html-script zu schreiben? Umbenennen ist wohl die sicherere Variante, oder?

Umbenennen ist die einfachste Variante. Jedenfalls so lange Du keinen Einfluss auf die Software hast. Was ja der Fall zu sein scheint.

Also tapfer ä -> ae, ö->oe (ich weiß, hier gibt's Probleme mit den französischen Schwestern, was ja in der Schweiz relevant ist) und so weiter.

Jörg Reinholz