Hallo

ich habe das Problem, dass diejenigen Bilder, die einen oder mehrere Umlaute in der Benennung beinhalten, vom Server nicht auf die Website hochgeladen werden. Bei Goolge bleiben Platzhalter, Firefox lässt diese ganz aus.

Das liegt daran, dass sie ihrer Namen wegen nicht gefunden werden.

muss ich die Bilder umschreiben oder gibt es eine Möglichkeit, eine Zeile ins html-script zu schreiben? Umbenennen ist wohl die sicherere Variante, oder?

Umbenennen ist die bestimmt aufwendige aber sicherste Methode. Du kannst dch aber auch zum Thema URL-Kodierung einlesen (RFC 1738). Für PHP gibt es da die Funktion rawurlencode. Was da schlussendlich in der URL passiert, kannst du dir z.B. bei der Wikipedia anschauen, wenn du Artikel aufrufst, deren Titel Umlaute oder Leerzeichen enthalten.

Tschö, Auge