@@Gunnar Bittersmann:

nuqneH

Von „perfekt“ ist das meilenweit entfernt. Der Selektor ist gnadenlos überspezifiziert. Er sollte ``.anker a{:.language-css} lauten.

Und auch hier hätte die Trennung verhindert werden sollen.

  
.anker a { white-space: nowrap }  

Qapla'