@@Gunnar Bittersmann:

nuqneH

Nehmen wir mal an, Breite : Höhe = 3 : 2. Wenn das Bild 80vh hoch ist, wäre es also 120vh breit.
Ebendiese Breite kann man der Linkleiste zuweisen.
Sowohl Bild als auch Linkleiste sollten auch max-width: 100% verpasst bekommen.

Noch robuster dürfte sein, die Breite 120vh (und max-width: 100%) dem Containerelement von Bild und Linkleiste zuzuweisen. Beide haben dann in diesem eine Breite von 100%.

Wenn das Bild durch ein anderes mit (geringfügig) anderem Seitenverhältnis ersetzt wird, hat es dann zwar nicht mehr genau 80% der Viewporthöhe, aber es ist gewährleistet, dass Bild und Linkleiste dieselbe Breite haben.

Qapla'