Hallo!

Eigentlich gibt es diesbezüglich keine großen Missverständnisse mehr, sondern es wurden schon Best Practices gefunden.

Nein, das auf keinen Fall. nav soll die grundlegende, wiederkehrende Navigation auf einer Website beinhalten. Diese Hauptnavigation gibt über die Grundstruktur der Website Aufschluss – am besten auf oberster Ebene.

Das scheint mir ein "weit verbreiteter Irrtum" zu sein.
Denn wie ich bereits in meiner Antwort hier geschrieben habe, gehören Breadcrumbs und TOCs auf einer Seite ebenfalls zu den Elementen, die mittels eines Nav-Elements ausgezeichnet werden können/ sollten.

Gruß Gunther