Seine "Nützlichkeit" erhält [nav] sowieso erst dadurch, dass man zusätzliche Attribute verwendet (Stichwort "WAI-ARIA Role").

???
nav hat implizit die Landmark-Role navigation.

Ja, und seine "spezielle" Bedeutung erhält es dann bspw. durch "aria-label".
Deshalb schrieb ich ja auch "Attribute" (Plural), da das role-Attribut alleine auch immer noch nicht ausreichend ist.

Ein Nav-Element alleine ist nicht "nützlicher", als bspw. ein <div id="navigation">.

Das ist falsch.

Aha! ;-)
Und wo und/ oder wie macht das einen Unterschied?

Gruß Gunther