sondern stattdessen nur ein "generisches" Nav-Element?
Welches man noch dazu noch nicht einmal mittels des Role-Attributs näher spezifizieren kann!

Hmm? Ein nav-Element lässt sich einem eigenen role-Attribut ausstatten. role="navigation" ist implizit, was nicht heißt, dass es nicht überschrieben werden kann. Z.B. ist <nav role="search"> möglich.

Ja, schon klar. Aber womit willst du es denn jeweils für

• Hauptnavigation
• Breadcrumb
• TOC

überschreiben? AFAIK gibt es kein "passenderes" Role-Attribut als "navigation", oder?

Und ob nav für ein Such-Eingabefeld das "passendste" Element ist, ist ja wieder eine ganz andere Frage (die uns aber jetzt nicht weiter beschäftigen sollte). ;-)

Gruß Gunther