Frühstück nicht früschtück oder?

Also rechte Seite entweder mit divs, float left und breite so gewählt das beide zusammen in eine Zeile passen, also breite der beiden entspricht der breite vom rechten Container.
Dann springt der 3. Container automatisch in die nächste Zeile usw.

Dann hast du aber noch das Problem das jedes div eine Höhe hat die unabhängig der anderen ist. Das kannst du lösen indem du jedem eine fixe Höhe gibst, falls dies möglich ist, oder du verwendest eine Tabelle bzw in CSS gibt es auch eine Eigenschaft eine Tabelle nachzubauen. (Display property: http://www.w3schools.com/cssref/pr_class_display.asp)