Hallo!

Am liebsten würde gerne einfach die Seiten per ftp in dem gesuchten Programm öffnen, eine Rechtschreibprüfung drüber laufen lassen, korrrigieren und wieder schließen. Ich habe aber Sorge, dass das Programm dann mein HTML/CSS zerlegt.

Automatisch solltest du sowieso keine Rechtschreibsoftware Texte korrigieren lassen. So, wie du schreibst (nämlich überwiegend fehlerfrei), baust du damit noch mehr Fehler ein, als du vielleicht wegbekommst.

• Für die halbautomatische Korrektur:
  Textverarbeitungen können HTML lesen, die könnten dir Rechtschreibfehler anzeigen, die du dann parallel in der Quelle korrigierst.

• Für die manuelle Korrektur:
  Du kannst dein HTML-Durcheinander mit Werkzeugen à la htmltidy aufhübschen, also optisch besser strukturieren. In aufgeräumtem Code sollte das Korrekturlesen leichter sein.

Ich behaupte jetzt mal, mit letzterem, "händischem" Wege bist du in jedem Falle schneller fertig, als wenn du irgendwelche Klimmzüge mit Korrektursoftware veranstaltest.

Gruß, AJ