Hallo,

Oxyd wurde deformiert zu Oxid

ich weiß ja nicht, wie lange deine Schulzeit (speziell Chemie) zurückliegt, aber für mich (Abi 1988) war Oxid schon immer Oxid, analog zu Sulfid, Chlorid und vielen anderen. Auch wenn es sich von Oxygenium ableitet. Das geht auf eine Namenskonvention der IUPAC zurück, nach der das Anion eines Elements immer mit -id bezeichnet wird.

Oxid mit 'y'? Das erinnert mich an Leute, die die Vorsilbe für den millionsten Teil einer Einheit als "mükro" aussprechen, nur weil sie mit dem griechischen Buchstaben my bezeichnet wird.

Delphin wurde deformiert zu Delfin

Das empfinde ich auch als üble Deformation.

Ciao,
 Martin