Om nah hoo pez nyeetz, Andreas Vogt!

ul#menu-linkes-menue {

* html ul#menu-linkes-menue {  /* Korrekturen fuer IE 5.x */
    width: 11.6em;
    w\idth: 176px;
    padding-left: 0;
    padd\ing-left: 0.8em;

* html ul#Navigation a {  /* Breitenangaben nur fuer IE */
    width: 100%;
    w\idth: 8.8em;
  }

  
Abgesehen, davon dass deine Korrekturkommentare falsch sind (\* html wirkt bis einschließlich IE6), kannst du diese Korrekturen getrost weglassen, wenn es in einem Uralt-IE etwas anders aussieht, dann ist es eben so.  
  

> Ich denke mal das liegt an dem padding-top: 17px, aber das benötige ich ja damit der Text in der Mitte der Fläche steht.  
  
Schau dir die Seite mit einem Entwicklertool deiner Wahl an (Rechtsklick -> Element untersuchen). Dort kannst du genau verfolgen, wo der Abstand herkommt.  
  
Verwende [line-height](http://wiki.selfhtml.org/wiki/Line-height) statt padding für die Zeilenhöhe.  
  
Matthias

-- 
Der Unterschied zwischen Java und JavaScript ist größer als der zwischen [Web und Webstuhl](http://selfhtml.apsel-mv.de/java-javascript/index.php?buchstabe=W#web).  
![](http://www.billiger-im-urlaub.de/kreis_sw.gif)