Mahlzeit,

Nein, in dem Fall gibt es gar keinen User root, sondern vier Nutzer namens root@localhost, root@meinhostname, root@127.0.0.1 und root@::1. Und alle haben ihr eigenes Passwort. "MySQL account names consist of a user name and a host name. This enables creation of accounts for users with the same name who can connect from different hosts."

Muss ich nochmal nachlesen. Bisher war ich der Meinung, User und Host werden getrennt verwaltet. Wenn das nicht stimmt, nehme ich meine Aussage zurück und stelle fest, ich hab wieder was gelernt :)
Danke für die Info.