Also, mit:

#!/usr/bin/perl  
use utf8;  
binmode STDOUT, ":encoding(UTF-8)"; # das scheint hier wichtig zu sein.  
print "Content-Type: text/html; charset=UTF-8\n\n";

sehe ich die Umlaute aus meiner Datenbank unter allen Umständen korrekt.

Jörg Reinholz