Die Struktur hab ich als Antwort auf dedlfix gepostet

Ich glaube, Du hast genau da:

PRIMARY KEY (`date`,`text`,`invoiceNr`,`accountNr`),  
UNIQUE KEY `id` (`id`)

PRIMARY und UNIQUE schlicht vertauscht.

PRIMARY KEY `id` (`id`)  
UNIQUE KEY (`date`,`text`,`invoiceNr`,`accountNr`),  

Dann geht es auch so, wie Du es willst.

Jörg Reinholz