Hallo JürgenB,

Habs schon mit <nobr> probiert, aber das verhindert lediglich den Umbruch des Textes.
Auch ein umschließendes <div style="white-space: nowrap;"> bringt keinen Erfolg...

Hat hierzu noch jemand einen Hinweis?

schon mal statt display:block display:inline-block probiert?

sorry, display:inline-block muss auf das äußere Element (bo) angewendet werden.

Gruß, Jürgen