Indem du keinen externen Redirect machst, sondern die eingehende Anfrage nach /galerie nur *intern* nach /cgi-bin/galerie.cgi umschreibst.

das hört sich gut an, danke für den tipp.
ich nehme an du weisst nicht grad auswendig wie man das macht, sonst hättest du es ja sicher geschrieben. schade.