Hallo Jörg,

"aber die Seite an der ich sitze, wird auf unbestimmte Zeit ohnehin nur
offline verwendet"

Dann kann er sich z.B. immer noch pures PHP installieren und die Seite nach jeder Textänderungen neu bauen lassen.

na ja, wer PHP installiert um Javascript auf seiner eigenen Offlineseite zu vermeiden, muss schon eine extreme Abneigung gegen Javascript haben.

Gruß, Jürgen