Aloha ;)

Mir fehlt irgendwie der Ansatz. Aber hier sind doch Freaks, die darauf bestehen, das Layout ausschließlich mit CSS zu machen.

Da gehöre ich nicht unbedingt dazu. Speziell bei Druckausgaben hatte ich auch durchaus schon Probleme mit verschiedenen Browser-Interpretationen und Umsetzungen. Es kann gut sein, dass es wasserdichte CSS-Lösungen für dein Problem gibt. Falls sich hier aber nichts mehr tut: Als ich das letzte Mal wasserdichte Druckausgaben wollte, habe ich die PDF-Ausgabe des kostenlosen php-Tools FPDF genutzt. Wenn du also PHP zur Verfügung hast, ist das vielleicht das Tool deiner Wahl - mir wars jedenfalls nützlich.

Grüße,

RIDER