Hi,

verkabelungstyp kann, wenn vorhanden, mehrfach vorhanden sein (+).

Betrachte diese Antwort als völlig blauäugig.

Du möchtest, dass ein Element zwei gleichlautende Attribute aber mit unterschiedlichen Werten haben soll?

Nein. verkabelungstyp soll ein Element sein, und ein Attribut namens typ haben.
Und das Element objekttechnik soll (unter anderem) mehrere verkabelungstyp-Elemente enthalten dürfen.

So lese ich zumindest gegebenen die DTD-Teile ...

cu,
Andreas