Ich habe die Ursache gefunden.
Das Problem war, dass Fehlermeldungen offenbar nicht zurückgegeben werden, das hätte die Suche erheblich vereinfacht.
Ich konnte das Problem nachstellen, indem ich die Batch über den Taskplaner habe starten lassen.

Dadurch konnte ich feststellen, dass zur korrekten Ausführung eine Umgebungsvariable benötigt wird, die durch das manuelle Starten der Batch per Doppelklick zwar vorhanden ist, aber nicht über den Taskplaner und nicht über das PHP-Script.

Durch das Setzen dieser wurde jezt auch eine korrekte Ausgabe zurückgegeben, mit der ich nun endlich weitermachen kann.

Vielen Dank für Eure Unterstützung, auch wenn ich das Problem selber finden konnte.

Klaus