Also den ersten Teil konnte ich fast mit concat() lösen. Sieht dann so aus:

<xsl:value-of select="concat('&lt;card&gt;&lt;name id=&quot;', name/@id, '&quot;&gt;', name, '&lt;/name&gt;&lt;set&gt;', set, '&lt;/set&gt;&lt;/card&gt;')" />

Leider werden bei mir aber die < und > nicht umgewandelt (nutze XT mit XP). Weiss da jmd. Rat? Für das zweite Problem hab ich noch keinen Ansatz probiert.