Hi,
doppel - if macht unübersichtlich und macht meist Fehler.

Kann sich das vielleicht mal jemand ansehen und mir weiterhelfen?

$result = mysql_query("SELECT count(*) FROM mitarbeiter WHERE pn= '$pn'");

sollte da nicht ein ; am ende hin?

$sql = "SELECT * FROM mitarbeiter WHERE pn= '” . $pn . “' ;";  
$result = mysql_query($sql);  
$anz = mysql_num_rows($result);  
if ( $anz > 0) {  
    //Update  
}else{  
    // insert  
}

Viele Grüße aus LA